Το Lexicon Theologicum αποτελεί μια πολύγλωσση ψηφιακή πλατφόρμα που εστιάζει στην απόδοση της θεολογικής ορολογίας σε 8 ξένες γλώσσες: Ελληνικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά και Ρωσσικά. Το έργο αποτελεί πνευματική δημιουργία που υλοποιήθηκε στο πλαίσιο των ερευνητικών δράσεων του Εργαστηρίου «Εκκλησία και Πολιτισμός. Η πατερική σκέψη για τη σχέση εκκλησιαστικής παράδοσης και πολιτιστικών προκλήσεων ως παράγοντες ειρηνικής συνύπαρξης και συνοχής» (https://eccu-peace.theol.uoa.gr/) του Τμήματος Θεολογίας της Θεολογικής Σχολής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών (Ε.Κ.Π.Α.).
Η πρωτοβουλία αυτή λειτουργεί ως μια διεθνής γλωσσική γέφυρα, συνδέοντας την πατερική γραμματεία με την παγκόσμια ακαδημαϊκή κοινότητα μέσα από την επιστημονική τεκμηρίωση όρων, την αξιοποίηση ψηφιακών εργαλείων και την προώθηση του διαχριστιανικού και διαθρησκειακού διαλόγου. Μέσω του πολύγλωσσου χαρακτήρα του, το Λεξικό καταρρίπτει τα γλωσσικά εμπόδια και καθιστά τον πλούτο της ορθόδοξης θεολογίας προσβάσιμο σε ένα παγκόσμιο κοινό, υπηρετώντας με συνέπεια την εξωστρέφεια της ελληνικής θεολογικής παιδείας.
Editor: Very Revd. Dr. Aristarchos (Vasileios) Gkrekas (Associate Professor)
Contact us via E-mail: ekpa-peace@theol.uoa.gr
Μετάφραση επιμέλεια: Αρχοντία Πούλη
